زمان کنونی: ۱۴۰۳/۰۱/۱۰، ۰۱:۵۰ ب.ظ درود مهمان گرامی! (ورودثبت نامورود با فیسبوکورود با گوگل پلاس)

مقاله ی معرفی رسمی بلند ایرانی

**
پژوهشگر انجمن

کارشناسی
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰/۰۳/۰۵
اعتبار: 17
وضعیت : آفلاین
سپاس‌ها: 1374
879 سپاس گرفته‌شده در 194 ارسال
ارسال: #1
مقاله ی معرفی رسمی بلند ایرانی
با سلام و عرض ادب خدمت دوستان انجمن پرنده بان
این مقاله توسط دوست و استاد عزیزم آقای محمد تاجیک گردآوری و ترجمه شده(از پارسی به آلمانی) و پس از چاپ در ماهنامه ی سازمان dkb در کشور آلمان،مجدد زحمت برگردان به پارسی هم کشیدن که از طرف خودم از ایشون برای این کار بزرگ و با ارزشی که انجام دادن تشکر میکنم  Emo_im_heart


متن زیر که عینا کپی کردم نوشته آقای تاجیک برای معرفی مقاله هست:

(( سلام به دوستان عزیز و ارجمند ، هموطنان ایرانی‌ و همزبانان کشورهای همسایه
دوستان اگر در خاطرتون باشه مدتی‌ پیش صحبت مقاله‌ای را در مورد قناری رسمی‌ بلند اینجا داشتیم که قرار بود برای چاپ در ماهنامه سازمان dkb آلمان فراهم و آماده کنیم.
این مقاله این ماه به چاپ رسید.
جا داره از تمامی دوستانی که منو در این راه یاری کردند تشکر صمیمانه‌ای داشته باشم :
آقایان علیرضا نوری ، نوید صفانسب ، جناب مرادی عزیز بخاطر اطلاعاتی‌ که در اختیارم قرار دادند ، آقایان سعید نیکزاد ، مصطفی رسولی و دوست هنرمندم مجید شهسواری عزیز(نقاشی‌ ) و تمامی دوستانی که به نحو‌ی وقتشونو به من دادند که این مقاله سر بگیره صمیمانه تشکر می‌کنم.
در اینجا مقاله آلمانی‌ و ترجمه روان پارسیشو براتون میذارم .
اگر این مقاله کمو‌ کاستی ، جای انتقادی داره تنها ضعف کار منو نشون میده که همینجا از دوستان بزرگوار عذر خواهی‌ می‌کنم ، متأسفانه دوستانی بدون دلیل سعی در ایجاد اختلال و بهم خوردن روند این مقاله داشتند این باعث شد چندی از دوستان که وجودشون می‌تونست در بهبود این مقاله کمک کنه حضورشون کمرنگ باشه .
اما بکمک دوستان و بزرگانی که نام بردم بطور مستقیم و حضور و پشتیبانی‌ تمام چند هزار عضو با صفای‌ گروه ، ما این مقاله را به اتمام رسوندیم و امیدوارم این قدم کوچکی باشه برای حرکت‌های سازماندهی شده در این راه و در نهایت ثبت این نژاد زیبا به عنوان نژادی ایرانی‌ .
امیدوارم ترجمه برگردان متن زیبای آلمانی به پارسی تا حدودی زیباییه متن آلمانیشو براتون منعکس کنه ، چراکه انتخاب واژه‌های زیبای پارسی و بکارگیری اونا از نقاط ضعف منه که امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره.
ارادتمندم
محمد تاجیک ))


برای دریافت مقاله بر روی لینک زیر کلیک کنید:

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

امضای saeednikzad
استاندارد جهانی قناری فرم بدنی خاص



دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۳۹۳/۰۹/۱۷، ۰۱:۲۷ ق.ظ، توسط saeednikzad.)
۱۳۹۳/۰۹/۱۶، ۰۲:۲۳ ب.ظ
سوابق نقل قول
*
کاربر انجمن

در حال تحصیل
تاریخ عضویت: ۱۳۹۲/۰۷/۰۵
اعتبار: 1
وضعیت : آفلاین
سپاس‌ها: 118
78 سپاس گرفته‌شده در 28 ارسال
ارسال: #2
RE: مقاله ی معرفی رسمی بلند ایرانی
چقدر خوبه ی کسانی که توانایی این کار رو دارن
واسه معرفی این نژاد ایرانی تلاش میکنن
به نظر من که لازمه
... دمشون هم گرم
۱۳۹۳/۰۹/۱۶، ۰۵:۴۷ ب.ظ
سوابق نقل قول
سپاس شده توسط: rahimzade74


موضوعات مرتبط با این موضوع...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  رسمــــــی بلند اصیــــــل ایرانی ! Navid_IT 69 34,375 ۱۳۹۹/۰۴/۲۷، ۰۱:۰۴ ب.ظ
آخرین ارسال: sms
  رسمی بلند یا کشیده بلند Erfan 7 7,481 ۱۳۹۳/۰۴/۲۴، ۰۲:۳۹ ق.ظ
آخرین ارسال: مهدیا



کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان